PC3K-fuj Ver 4.52的中文菜单——送给初学的朋友

zyuhua

PC3K-fuj Ver 4.52的中文菜单
1  Servo test        
  伺服测试
    |--------------------------------------------------------|
1.1| The testimg procedure will destroy all user data drive |
    | 这个测试程序将破坏驱动器的全部使用数据            |
    | test starting cylinder : xxxxxxxx               |
    |      测试开始的柱面 : xxxxxxxx               |
    |  test ending cylinder : xxxxxxxx               |
    |      测试结束的柱面 : xxxxxxxx               |
    |     place defecfs to : P-List                |
    |        放置坏道到 : P-List 空格健变换P-List和Glist |
    | limit fo grouping into cylinders : 23757          |
    |   一个柱面超过多少个坏道就封闭 :               |
    |--------------------------------------------------------|
2 Surface test
  表面测试(物理测试)
2.1 |--------------------------------------------------------|
    |  test starting cylinder : xxxxxxxxxx            |
    |        测试开始的柱面 : xxxxxxxxxx            |
    |    test ending cylinder : xxxxxxxx              |
    |        测试结束的柱面 : xxxxxxxx              |
    |      number of passes : 3                  |
    |          通过的次数 : 3 (可在1-x之间选择,默认是3) |
    |number of retry of a defect : 3                 |
    |    一个坏道重复测试的次数 : 3(可在1-x之间选择,默认是3)|
    |  critical time test (ms): 300                 |
    | 测试的临界时间(毫秒):300 (意思是停顿多少毫秒就视为坏道)|
    |    perform writing test : NO                  |
    |      执行写测试 : NO/YES (N)不是 (y)是  默认是(N)  |
    |use all heads while testing : yes                |
    |当测试的时候使用全部的磁头 : yes (y)是 (n)是 默认是(yes)|
    |  limit fo grouping into cylinders : 232767         |
    |   一个柱面超过多少个坏道就封闭 :               |
    |--------------------------------------------------------|
3: Disc firmware zone
  碟片的固件地区
  3.1  Work with the rom
     对 ROM 工作
    3.1.1 Review of the disc firmware zone in the ROM
        检看碟片固件地区的 ROM 版本信息
    3.1.2 Read ROM to file
        读 ROM 文件
    3.1.3 Write ROM from file
        写 ROM 文件
    3.1.4 Supported ted ROMS
        支持的ROM的所有型号
  3.2 work with disc firmware zone
    对碟片固件地区工作
    3.2.1 Checking of disc firmware structure
        检查碟片固件结构
    3.2.2 disc firmware data writing/reading
        碟片固件数据写/读
        3.2.2.1 Exrtact MP from BASE <-|
             从基地提取 MP
            3.2.2.1.1 writing to disc drive <-
                   写硬盘         
                  3.2.2.1.1 writing of modules
                         写模块
                  3.2.2.1.2 configuration pages writing
                         写结构页
            3.2.2.1.2 writing to folder
                   写文件夹
        3.2.2.2 Add MP to BASE
             添加 MP 数据库
        3.2.2.3 Delete MP from BASE
             从数据库册除 MP  
    3.3.3 Reading of the modules
        读模块
    3.3.4 Writing of the modules
        写模块
    3.3.5 Regen translator
        再生变换器
    3.3.6 Security subsystem
        安全子系统
        3.3.8.1 show security information
             显示安全信息
        3.3.8.2 Clear passwords
             清除密码
  3.2 software hesds switching off
    用软件关闭磁头
  3.3 spindle stop
    主轴停转
  3.4 work with adaptives
   
4: Disc ID
  硬盘的身份(变硬盘的型号和容量)
5: Formatting
  低级格式化
6: Logical scanning
  逻辑扫描
6.1  |---------------------------------------------------------|
     | initial LBA position  : x                     |
     |      初始 LBA 位置  : X                     |
     |  final LBA  position  : xxxxxxxxxxxx              |
     |    结束的 LBA 位置  : xxxxxxxxxxxx              |
     |   reversive scanning : NO                    |
     |   从后面向前面扫描  : NO 键入(Y)就从后面向前面扫描   |
     |    number of passes : 3                     |
     |       通过的次数 : 3 (可在1-x之间选择,默认是3)     |
     | number of retry of a defect : 3                 |
     |    一个坏道重复测试的次数 : 3(可在1-x之间选择,默认是3) |
     |  critical time test (ms): 300                  |
     | 测试的临界时间(毫秒):300 (意思是停顿多少毫秒就视为坏道) |
     |    perform writing test : NO                  |
     |      执行写测试 : NO/YES (N)不是 (y)是  默认是(N)   |
     | verify instead of reading : yes                 |
     |           校验代替读 : yes                 |
     |---------------------------------------------------------|

7: S.M.A.R.T. table
  S.M.A.R.T 表
  7.1 to review S.M.A.R.T. table
    观察 S.M.A.R.T 表
  7.2 S.M.A.R.T. parameters reset
    复位 S.M.A.R.T. 参数
  7.3 to load S.M.A.R.T. (external module)
    加载 S.M.A.R.T. (外部模块)
8: Defects table
  坏道表
  7.1 to review  defects teble
    观察坏道表
  7.2 Add LBA defects
    按 LBA 添加坏道表
  7.3 Add LCHS derects
    按柱面/磁头/扇区/长度添加坏道
  7.4 Add physical sector
    按物理扇区添加
  7.5 Add physical tracks
    添加物理磁道
  7.6 Group into tracks
    封闭磁道
  7.7 import of logical defects table
    逻辑坏道表的输入
  7.8 Erase defects table
    删除坏道表
9: Automatic mode
  自动化模式
10:EXIT
  退出

PC3000 Vre.12 昆腾系列和迈拓(LE VQ)Ver 2.32 主菜单说明
1  Servo test        
  伺服测试
    |--------------------------------------------------------|
1.1| The testimg procedure will destroy all user data drive |
    | 这个测试程序将破坏驱动器的全部使用数据            |
    | test starting cylinder : xxxxxxxx               |
    |      测试开始的柱面 : xxxxxxxx               |
    |  test ending cylinder : xxxxxxxx               |
    |      测试结束的柱面 : xxxxxxxx               |
    |     place defecfs to : P-List                |
    |        放置坏道到 : P-List 空格健变换P-List和Glist |
    | limit fo grouping into cylinders : 64            |
    |   一个柱面超过多少个坏道就封闭 : 64 (可以是2-63)    |
    |--------------------------------------------------------|
2 Surface test
  表面测试(物理测试)
2.1 |--------------------------------------------------------|
    |  test starting cylinder : xxxxxxxxxx            |
    |        测试开始的柱面 : xxxxxxxxxx            |
    |    test ending cylinder : xxxxxxxx              |
    |        测试结束的柱面 : xxxxxxxx              |
    |      number of passes : 3                  |
    |          通过的次数 : 3 (可在1-x之间选择,默认是3) |
    |number of retry of a defect : 3                 |
    |    一个坏道重复测试的次数 : 3(可在1-x之间选择,默认是3)|
    |  critical time test (ms): 300                 |
    | 测试的临界时间(毫秒):300 (意思是停顿多少毫秒就视为坏道)|
    |    perform writing test : NO                  |
    |      执行写测试 : NO/YES (N)不是 (y)是  默认是(N)  |
    |use all heads while testing : yes                |
    |当测试的时候使用全部的磁头 : yes (y)是 (n)是 默认是(yes)|
    |     place defects to : P-List                |
    |        放置坏道到 : P-List 空格健变换P-List和Glist |
    |  limit fo grouping into cylinders : 64            |
    |   一个柱面超过多少个坏道就封闭 : 64 (可以是2-63)    |
    |--------------------------------------------------------|
3: Disc firmware zone
  碟片的固件地区
  3.1  Work with the rom
     对 ROM 工作
  3.2 work with disc firmware zone
    对碟片固件地区工作
    3.2.1 Checking of disc firmware structure
        检查碟片固件结构
    3.2.2 disc firmware data writing/reading
        碟片固件数据写/读
        3.2.2.1 Exrtact MP from BASE <-|
             从数据库提取 MP
            3.2.2.1.1 writing to disc drive <-
                   写硬盘         
                  3.2.2.1.1 writing of modules
                         写模块
                  3.2.2.1.2 configuration pages writing
                         写结构页
            3.2.2.1.2 writing to folder
                   写文件夹
        3.2.2.2 Add MP to BASE
             添加 MP 到数据库
        3.2.2.3 Delete MP from BASE
             从数据库册除 MP  
    3.2.3 Configuration pages reading
        构造页读
    3.3.4 Configuration pages writing
        构造页写
    3.3.5 Reading of the modules
        读模块
    3.3.6 Writing of the modules
        写模块
    3.3.7 Detailed COM log
        详细 COM log
    3.3.8 Security subsystem
        安全子系统
        3.3.8.1 show security information
             显示安全信息
        3.3.8.2 Clear passwords
             清除密码
  3.3 Configuration changing
     改变内部构造
  3.4 Load LDR-file to disc RAM
    加载 LDR 文件到碟片的 RAM
  3.5 spindle stop
    主轴停转
4: Disc ID
  硬盘的身份(变硬盘的型号和容量)
5: Logical scanning
  逻辑扫描
5.1  |---------------------------------------------------------|
     | initial LBA position  : x                     |
     |      初始 LBA 位置  : X                     |
     |  final LBA  position  : xxxxxxxxxxxx              |
     |    结束的 LBA 位置  : xxxxxxxxxxxx              |
     |   reversive scanning : NO                    |
     |   从后面向前面扫描  : NO 键入(Y)就从后面向前面扫描   |
     |    number of passes : 3                     |
     |       通过的次数 : 3 (可在1-x之间选择,默认是3)     |
     | number of retry of a defect : 3                 |
     |    一个坏道重复测试的次数 : 3(可在1-x之间选择,默认是3) |
     |  critical time test (ms): 300                  |
     | 测试的临界时间(毫秒):300 (意思是停顿多少毫秒就视为坏道) |
     |    perform writing test : NO                         |
     |      执行写测试 : NO/YES (N)不是 (y)是  默认是(N)   |
     | verify instead of reading : yes                      |
     |           校验代替读 : yes                            |
     |   place defecfs to : P-List                            |
     |       放置坏道到 : P-List 空格健变换P-List和Glist      |
     |---------------------------------------------------------|

6: S.M.A.R.T. table
  S.M.A.R.T 表
  6.1 to review S.M.A.R.T. table
    观察 S.M.A.R.T 表
  6.2 to load S.M.A.R.T. (external module)
    加载 S.M.A.R.T. (外部模块)
  6.3 S.M.A.R.T. parameters reset
    复位 S.M.A.R.T. 参数
7: Defects table
  坏道表
  7.1 to review  defects teble
    观察坏道表
  7.2 Add LBA defects
    按 LBA 添加坏道表
  7.3 Add physical sector
    按物理扇区添加
  7.4 Add physical track
    按物理磁轨添加
  7.5 Grouping defects into tracks
    封闭坏道到磁轨里
  7.6 import of logical defects table
    逻辑坏道表的输入
  7.7 Erase defects table
    删除坏道表
  7.8 Defects table export
    坏道表输出
  7.9  Defects table import
     坏道表输入
  7.10 Work with module 06h
     对06h 模块工作
8: Automatic mode
  自动化模式
9: SELFSCAN
  自我扫描
  9.1 condition viewing
     条件观察
  9.2 load selfscan
     加载自我扫描   
  9.3 start selfscan
     起动自我扫描
  9.4 stop selfscan
     停止自我扫描
10:EXIT
  退出