谁帮翻译这个英文？？？

pcf1125 · 发表于 2011-2-11 21:47:59

1) Summary of B/I Test
Progress defect detection and reliability test of HDD according to program written in
maintenance/cylinder in temperature 40±5℃, humidity 50±10% stress condition.
2) Progress B/I Test
① A way of detection for HDD defect by reading/ writing the existing written information.
3) Flow sheet.
① Down load if small defect like mentioned above occurred.
(Be sure to check download before progress B/I program. Led off if there is no program down
loaded or maintenance/cylinder is unreadable.)
ⓐ As Main and B/I Firmware are separate from VG11/VG11+ series, progress test after changing
to B/I Firmware before test.( if B/I finished, change main firmware.)
② Check appearance & jumper pin status.
(B/I test is Led off if jumper pin connection is incorrect.)
③ Connect drive to power supply.(same as drive ready.)
④ If drive is progressing burn-in regularly,led blink after ready.
⑤ If drive is progressing burn-in irregularly,led off after ready.
(Led Off or ready state if the initial state isn't burn-in low or cont-in flow when we check
B/I program by loading burn-in program: written by how to B/I flow, SETC 0,SETH 0,
SETS 5,(M/C region)
⑥ Mark failure and Led frequency appear when lots of defects are occurred or error in drive
is occurred during burn-in test.)
⑦ Led is repeated one time if pass after done test.
(Be cautious because burn-in test time is different by every model)
⑧ Write end-in flow on maintenance/cylinder if pass after done test and write fail-in flow
in fail case.
⑨ Led blank after write the test result. Pass: repeat one time. Fail: the number of error code.

muzisixin885 · 发表于 2011-2-12 10:38:11

呵呵，专业的英语不懂，，，试试google的翻译

zgsjz001 · 发表于 2011-10-6 20:08:17

回复 1# pcf1125

1）B/ I测试的总结
根据编写的程序进展的缺陷检测和可靠性试验的硬盘
维修/缸温度为40±5℃，湿度50±10％的应力状态。
2）进展B / I测试
①一个硬盘缺陷的检测方法通过读/写现有的书面资料。
3）流动负债表。
①向下负荷，如果发生小的缺陷，如上述。
（请务必检查进展B / I程序前下载。LED关闭，如果没有计划下来
加载或维护/缸是不可读的。）
ⓐ作为主要和B/固件，我是从VG11/VG11单独+系列，改变后的测试进展
B /第一固件之前测试（如果B/我讲完后，变化的主要固件。）
②检查外观跳线引脚状态。
（B / I测试LED熄灭如果跳线针连接是不正确的的。）
③连接驱动器电源（相同的驱动器准备就绪）
④如果驱动器进行燃烧，定期，LED闪烁后准备。
⑤如果驱动器是进步的不规则燃烧，LED后准备起飞。
（带领关闭或就绪状态，如果初始状态是不烧低或续流当我们检查
B /第一所加载的程序刻录在方案：如何/我的流量，国家经贸委0，塞思0写的，
套5，（M / C区）
⑥马克的失败，并导致频率出现很多缺陷发生时，或在驱动器错误
期间发生的烧机测试。）
⑦LED重复一次，如果通过后完成测试。
（一定要小心，因为烧的测试时间是由每一个模型的不同）
⑧写入最终维修/缸的流量，如果做测试合格后，并写失败流量
在失败的情况下。
⑨带领空白后写的测试结果。密码：重复一次。失败：错误代码。
谷歌翻译的,能看懂多少算多少吧。总比没有强点.