pc300的英文含义
"=
"C="C
"Data Extractor"="Data Extractor"
"Read only" devices= "只读"的硬盘
"T"=
"Task manager"=任务管理器
&=
&A=
&About "Universal Utilities"="关于Universal程序"
&About=关于我们(&A)
&Add chain=增加字符串(&A)
&Add shift point=增加替换点(&A)
&Add=增加(&A)
&B=
&BURN test result report=BURN测试结果报告(&B)
&Back=上一步(&B)
&Bottom=终点(&B)
&Bus test=总线测试(&B)
&COM port settings=COM口设置(&C)
&Cascade=程序窗口层叠(&C)
&Clear S=清空S(&C)
&Clear log=清除日志(&C)
&Clear password=清除密码(&C)
&Clear=清除(&C)
&Clearing G=清空G(&C)
&Clearing passwords=清除密码(&C)
&Command=命令(&C)
&Context=结构(&C)
&Continue=继续(&C)
&Controller checking=硬盘控制器检测(&C)
&Copy LBA to Clipboard=复制LBA到剪贴板(&C)
&Copy record=复制记录(&C)
&Create virtual translator=创建虚拟编译器(&C)
&Cyclic status register reading=反复读取状态寄存器(&C)
&Cylinder=柱面(&C）
&DISK module initialization=初始化DISK模块(&D)
&Data Extractor=数据恢复(&D)
&Database=数据库(&D)
&Dec=十进制(&D)
&Defect list report=缺陷列表报告(&D)
&Defect list=缺陷列表(&D)
&Defectoscope=缺陷探伤(&D)
&Defects log=缺陷日志(&D)
&Delete chain=删除字符串(&D)
&Delete=删除(&D)
&Deselect all=取消全部(&D)
&Determine rotational frequency=转速测试(&D)
&Don=向下(&D)
&Download file into HDD=下载文件到硬盘(&D)
&Drive ID=硬盘信息(&D)
&Edit HDD ID=编辑硬盘参数(&E)
&Edit=编辑(&E)
&Exit PC=退出系统(&E)
&Export HDD resources=输出硬盘资源(&E)
&Express test results=快速测试报告(&E)
&Express test=快速测试(&E)
&FMTI Edit=编辑FMTI(&F)
&FMTI module initialization=初始化FMTI模块(&F)
&Fat copiesFAT=表拷贝(&F)
&Files Desriptions validity control=文件夹有效控制(&F)
&Find files=查找文件(&F)
&Folder Validity control=文件夹有效控制(&F)
&Folder=文件夹(&F)
&Font=字体(&F)
&Format=格式化(&F)
&Full mode=整体模式(&F)
&G=
&Go to chain=到字符串(&G)
&Group by types=类型成组(&G)
&Group mode=分组模式(&G)
&HDD Self Test=自我检测(&H)
&HDD checking=硬盘检查(&H)
&HDD power supply=电源开关(&H)
&HDD resources backup=硬盘资源备份(&H)
&HDD=硬盘(&H)
&Hard reset=硬件复位(&H)
&Head map changing=改变磁头配置(&H)
&Heads test=磁头测试(&H)
&Help=帮助(&H)
&Hex=十六进制(&H)
&I=
&Init all=全部初始化(&I)
&Init from HDD surface=从硬盘(&I)
&Interrupt=中断(&I)
&Invert selection=反向选择(&I)
&LDR file creation=创建LDR文件(&L)
&Left=向右(&L)
&List=列表(&L)
&Load chain=加载字符串(&L)
&Loader=加载(&L)
&Logical scan=逻辑扫描(&L)
&Logical test=逻辑测试(&L)
&Map of sector chains=扇区字符串映射(&M)
&Map=地图(&M)
&Memory dumping=内存操作(&M)
&Modules group reading=读出模块组(&M)
&Modules table=模块列表(&M)
&Moving G=移动G(&M)
&Next=下一步(&N)
&No=不是(&N)
&Not Used Sector map (From FAT)=不使用扇区映射从FAT表(&N)
&Number of bytes in a line=行字节数量(&N)
&OK=确定(&O)
&Open HDD=打开硬盘(&O)
&Options=选项(&O)
&P=
&PC=
&Partition map=分割图(&P)
&Password removal=清除密码(&P)
&Password setting=设置密码(&P)
&Patition analysis=分区分析(&P)
&Perfomance chart= 性能图表(&P)
&Physical test=物理测试(&P)
&Print=打印(&P)
&Properties=道具(&P)
&RAM image reading=读取RAM镜像(&R)
&RCT module initialization=初始化RCT(&R)
&ROM dumping=ROM操作(&R)
&RZTBL Viewing=查看RZTBL(&R)
&Raw Recovery Reference book=碎片恢复参照表(&R)
&Raw recovery=碎片恢复(&R)
&Read ROM=读ROM(&R)
&Reading modules=读取固件(&R)
&Reading=读出(&R)
&Recalibration=校准(&R)
&Refresh HDD ID=重读硬盘信息(&R)
&Refresh=刷新(&R)
&Reload Microcode=再装微码(&R)
&Report on database resources=从数据库提取资源(&R)
&Report=报告(&R)
&Reports=报告(&R)
&Resource master copy creation in DB=将资源创建并复制进数据库(&R)
&Right=向右(&R)
&Run utility=运行程序(&R)
&Run=运行(&R)
&S=
&SA structure test=SA区结构测试(&S)
&SA surface verification=SA区表面效验(&S)
&SA testing and recovery=SA区测试和修复(&S)
&SRV module initialization=初始化SRV模块(&S)
&Save chain=保存字符串(&S)
&Save log data=保存日志文件(&S)
&Save=保存(&S)
&Scan=扫描(&S)
&Scripts=脚本(&S)
&Sector buffer test=缓存测试
&Sector edit=编辑扇区(&S)
&Security erase=安全擦除(&S)
&Seek=寻道(&S)
&Select all=选择全部(&S)
&Select=选择(&S)
&Selective=已选(&S)
&SelfTest=硬盘自检(&S)
&Service information=服务信息(&S)
&Settings=设置(&S)
&Show deleted objects=显示已删除的对象(&S)
&Skip=跳过(&S)
&Soft reset=软件复位(&S)
&Terminal=终端(&T)
&Test servo labels=伺服测试标签(&T)
&Text translator=文本编译器
&Toolbar layout=工具栏布局(&T)
&Tools=工具(&T)
&Top=起点(&T)
&Transfer A=转移A(&T)
&Translator checking=编译器检查(&T)
&Translator regeneration=编译器再生(&T)
&Use data overwriting=覆盖数据区(&T)
&Used sectors map (From FAT)=使用扇区映射从FAT表(&U)
&User tests=用户测试(&U)
&Utility off=程序关闭(&U)
&Utility status=程序状态(&U)
&Version=版本(&V)
&View ROM information=查看ROM信息(&V)
&View S=查看S(&V)
&View modules=查看模块(&V)
&View password information=查看密码信息(&V)
&View the First sector=查看第一个扇区(OV)
&View=查看(&V)
&W=
&Windows=程序窗口选择(&W)
&Work with ROM=ROM操作(&W)
&Work with service area=固件区操作(&W)
&Write BURN resources to HDD=写BURN资源到硬盘(&W)
&Write ROM=写ROM(&W)
&Writing modules=写入固件(&W)
&Writing=写入(&W)
&Yes=是(&Y)
&Z=(&Z)
&Zone allocation table=固件分配表(&Z)
&from file=从文件中(&f)
&hardware=硬件(&h)
&r=
&software=软件(&s)
''=
-=
16=
<=
>\=
?=
??? =空白没有拷贝扇区
A&bout "Maxtor Utility=关于Maxtor程序(&b)
A&bout "Toshiba utility=关于Toshiba程序(&b)
ACE Lab=ACE Lab
ACE=
ARES=
AT=
ATA=
ATA=ATA
About "Maxtor Utility=关于"Maxtor程序"
About "Samsung Utility"=关于"Samsung 程序"
About "Toshiba utility=关于"Toshiba程序"
About "Universal Utilities"=关于"Universal程序"
About "WDC Marvell family utility"=关于"西部数据Marvell程序"
About "Western Digital Caviar Utility"=关于"西部数据Caviar程序"
About=关于我们
Access violation at address=非法访问数据库
Add folder into the export list=添加文件夹到输出列表
Add=添加
Additional=附加
Allow process finalization sound=允许处理最终行动声音
Alt=
Alt=ALT
An error prevented sector reading=读取失败扇区数
AncCommonForm=AncCommonForm
Apply destination data=申请目标数据
Apply=应用
Aqua=水
Arrange &icons=图标排列顺序(&i)
Assign=分配
Athena DSP=
Athena Poker=
Auto Read Rellocation=读取缺陷自动修复
Auto Write Rellocation=写入缺陷自动修复
Autodetect=自动选择
BAD sectors only=只针对坏扇区
BBK=
BURN test result report=BURN测试结果报告
BW=
Bin=Bin
BitPerSector=扇区字节数
Black=黑
Bottom=终点
Browse for folder=文件夹浏览
Browse=浏览
Burn Code=Burn代码
Burn Test monitoring=Burn测试监听状态
Burn Test=Burn测试
Bus test=总线测试
C&alibrator=校准器(&a)
C&learing G=清空G表(&l)
C&ommand=指令(&o)
C&omplex HDD Reset=全局复位(&o)
C&omplex test=综合测试(&o)
C&opy LBA to Clipboard=拷贝LBA到剪贴板(&o)
C&opy=复制(&o)
C&yclic NOP sending=重复发送中断命令(&y)
CALYPSO=
CHINA=ACE强盗中文版
CLea&r map of selected chain=清空已选择的字符串映射
COM Port=COM端口
COM Ports=COM端口
COM port settings=COM端口设置
COM=
CPF=
Ca&librator=校准器(&l)
Ca&librator=硬盘自校准(&l)
Calculators=计算器
Calibrator launch=启动校准器
Calibrator parameters=校准参数
Calibrator script=校验脚本
Calibrator task type=校验任务类型
Calibrator=校准器
Can be restored by the HDD=能被硬盘恢复
Can be taken from the same firmware version HDD=可以采取从同一固件版本硬盘
Cancel=放弃
Category=种类
Caviar Cyl=Caviar Cyl
Changed=被修改扇区数
Child folder=子文件夹
Choose=选择
Cl&ear S=清除(&e)
Cl&ear selected chain=清空已选择的字符串(&e)
Cleå G=清除G表(&a)
Clear S=清除S表
Clear log=清除日志
Clear not reading sectors=如果源盘遇到坏区,目标盘对应的扇区填0
Clear password=清除密码
Clearing G=清除G表
Clearing passwords=清除密码
Close=结束
Code=编号
Command to read=读取数据的模式
Command=命令
Complex HDD Reset=硬盘性能综合测试
Complex initialization=综合初始化
Complex test=高级测试
Composite reading=复合读取
Confirm=Confirm
Confirm=确定
Context=背景
Continue=继续
Controller checking=控制器检查
Copy being read=文本阅读
Copy=复制
Copying=复制
Count=数量
Courier New=新指令
Courier=向导
Create LDR from=创建LDR
Create Virtual Translator=创建虚拟编译器
Create map=创建分磁头表
Create=创建
Ctrl=Ctrl
Current test=当前测试
Cyclic NOP sending=重复发送中断命令
Cyclic sector reading=重复读取扇区测试
Cyclic sector writing=重复写入扇区测试
Cyclic status register reading=反复读取状态寄存器
Cyl=柱面
Cylinder=柱面
D&atabase=数据库(&a)
D&efect list edit=编辑缺陷表(&e)
D&efect list editing=编辑缺陷表(&e)
D&efects editing=编辑缺陷表(&e)
D=
DISK module initialization=初始化DISK模块
DLL'=动态链接库
Data Extractor Task=Data Extractor任务
Data Extractor=数据恢复
Data combination with LBA value=
Data loading=加载数据
Data to write=写入数据
Data=Data
Database access=数据库存取
Database backup=数据库备份
Database folder=数据库文件夹
Database restoration=恢复数据库
Database=数据库
Dec=十进制
Default IME=默认IME
Defect list edit=编辑缺陷表
Defect list editing=编辑缺陷表
Defect list report=缺陷表报告
Defect list=缺陷表
Defectoscope=缺陷探伤
Defects editing=编辑缺陷
Defects log=缺陷日志
Defects=缺陷
Del=删除
Delete Project=删除工程
Delete folder from the export list=从输出列表删除文件夹
Delete=删除
Destination device selection=选择目标盘(用于存放数据的盘)
Determine rotational frequency=测定转速
Device Error Detected=设备误差检测
Direction=拷贝的方向
Disk=硬盘
Display script=展示脚本
Display zone allocation table=显示区块分配表
Do not affect HDD efficiency and accessibility of user data=不会影响硬盘的效率和用户数据
Do not use P=不使用P
Do not use hardware retries=不使用硬件重试
Does not have=没有
Don=不要
Down Size Burn Code=下跌大小烧码
Down Size Main Code=下跌的大小主要代码
Down=向下
Download file into HDD=下载文件到硬盘
Drive ID=硬盘参数
Drive is not ready=驱动器没准备好
Dump interval=转储空间
E&dit HDD ID=编辑硬盘信息(&d)
E&rase HDD data=擦除硬盘数据(&r)
E&rase defect list=清空缺陷表(&r)
E&xplore profile folder=浏览资源文件夹(&x)
E&xtended zone allocation table=扩展区块分配表(&x)
E=
EB=
ECC off=ECC 关
ECC on=ECC 开
EXT=扩展名
Edit HDD ID=编辑硬盘参数
Edit S=编辑S表
Edit=编辑
Editor=编辑器
Enter=回车
Enter=确认
Erase HDD data=擦除硬盘数据
Erase defect list=清空缺陷表
Erase ser&vice area=擦除固件区(&v)
Erase service area=擦除固件区
Error handing=读取出错处理
Error register=错误指示
Error while reading drive's id!=读取硬盘ID出错
Error=错误
Esc=放弃
Executable Program=可执行程序
Exit PC=退出系统
Exit=退出
Explore profile folder=浏览资源文件夹
Explorer=浏览器
Export HDD resources=输出硬盘资源
Export panel=输出控制
Export=输出
Express test results=快速测试结果
Express test=快速测试
Extended zone allocation table=扩展区块分配表
F=
FA&T copies=FAT表拷贝(&T)
FAT=FAT
FMTI Edit=编辑FMTI
FMTI module initialization=初始化FMTI模块
Falcon=
File Image=镜像文件
File size=文件大小
Final LBA=最后扇区
Firmware start=固件开始
Firmware=固件
Flash version=Flash版本
Folder selection=选择文件夹
Format Track=格式化磁道
Format method=格式化方式
Format=格式化
Forward=从前往后
Forward=向前
Found defects=发现缺陷
From DB folder=从数据库
From folder=从文件夹
Fuchsia=紫红色
G=
GRIZZLY=
General=普通
Grep Search=特征搜索
Grep expression=特征码设置
Grep expressions=特征码设置
Grep=特征
GrepEXT=扩展名说明
H&DD Security subsystem=硬盘安全子系统(&D)
H&DD cache RAM test=硬盘缓存测试(&D)
HDD &Configuration changing=硬盘内部参数设置(&C)
HDD Configuration changing=硬盘内部参数设置
HDD ID reading=正在读取硬盘信息
HDD ID=硬盘信息
HDD Profile=HDD Profile
HDD Security subsystem=硬盘安全子系统
HDD Self Test=硬盘自我测试
HDD cache RAM test=硬盘缓存测试
HDD checking=硬盘检查
HDD control=驱动器控制
HDD data=硬盘数据
HDD family=硬盘类型
HDD interface=硬盘接口
HDD logical parameters=硬盘逻辑参数
HDD on ATA=硬盘ATA接口
HDD parameters=硬盘参数
HDD password information=硬盘密码信息
HDD power supply=硬盘电源开关
HDD profile files=硬盘资源文件
HDD profile folder=硬盘资源文件夹
HDD profile is not accessible=不能读取硬盘资源
HDD resources backup=备份硬盘资源
HDD=硬盘
HDDs profile=硬盘资源
HEX=十六进制
HUTL=
Hard reset=硬件复位
Hardware Reset=硬件复位
Has=有
Head and reading method=使用磁头和读取的方式
Head map changing=改变磁头配置
Head used to read the track=用磁头读取磁道区域
Head=head
Heads map=分磁头拷贝
Heads test=磁头测试
Help =帮助
Help=帮助
Hex Edit Settings=设置十六进制编辑器
Hex Edit=十六进制编辑
Hex=十六进制
I&RQ Test=硬件中断请求测试(&R)
I&nit from file=从文件初始化(&n)
IRQ Test=中断请求命令测试
Ignore FAT=忽略FAT表
Ignore read error=忽略读取错误
Ignore write error=忽略写入错误
Image=镜像
In Script=在脚本中
Indicators=显示
Ini&t from database=从数据库初始化(&t)
Init from HDD surface=从硬盘表面初始化
Init from database=从数据库初始化
Init from file=从文件初始化
Initial LBA=开始扇区
Initialization=初始化
Initialize HDD=初始化硬盘
Ins=Ins
Interface=接口
Internet=互联网
Interrupt=中断
Jump size=跳过扇区数
Kernel=安全模式
LBA=
LDR file creation=创建LDR文件
LDR file loading=加载LDR文件
LIST clearing=清除缺陷表
LIST to S=缺陷表到S
LIST=缺陷表
Left=向左
List and G=和G列表
List and P=和P列表
List only=列表
List reading=读取列表
List to P=到P表
List=列表
Load calibrator modules from=加载校准器模块
Load modules table from HDD=载入硬盘的固件
Loader=装载
Loading=加载
Log=记录
Log=日志
Logical scan parameters=逻辑扫描参数
Logical scan=逻辑扫描
Logical test=逻辑测试
Loss of Readiness=不能读区扇区数
Loss of readiness=扇区读失败的处理
M&odule search in SA=在固件区搜索模块(&o)
M&odules group writing=写入固件组(&o)
MAGMA=
MB=
Ma&p of folder=文件夹映射
Main Code=主代码
Main translator module=主要译码模块
Make data copy=拷贝数据
Map=地图
Maxtor Utility=Maxtor程序
Maxtor=Maxtor
Memory dumping=内存操作
Mo&dule recovery=模块修复(&d)
Mode=模式
Model=型号
Module recovery=模块回收
Module search in SA=从固件区搜索模块
Modules group Reading=读出固件组
Modules group writing=写入固件组
Modules table=模块列表
Modules=Modules
Mount task as a dirve=把任务设置为windows识别的硬盘
Moving G=移动G
N&umber of bytes in a column=柱面字节数量
Name=名称
New Params=
New Task=新建任务
New sub folder=新建文件夹
New=新
NewTask"=新建任务
NewTask=NewTask
Nike=
Normal start=正常状态
Normal=正常模式
OK=确定
Object Map=
Offline start=脱机进行
Open HDD=打开硬盘
Open Task=打开任务
Operation=操作
Options=选项
Order=次序
Other parameters=其他参数
PALO=
PANGO=
PATA=
PB=
PC=
PCI=
PDL=
PUMA=
Parameters=参数
Part Number=配件号码
Partiti&on analysis=分析分区
Partition size=分区大小
Password removal=清除密码
Password setting=密码设定
Pattern=格式
Pckernel=ACE强盗中文版
Perfomance chart=性能图表
Perform export=执行导出
Perform import=执行导入
Physical test=物理测试
Power switch off=关闭电源开关
Power=电源
Previos Model=
Print=打印
Process on ATA=ATA进程
Profile files=文件
Profile management=档案管理
Program Files=Program Files
Program=程序
Proxima=
R&AM loading from DB=从数据库加载RAM(&A)
R&AM loading=加载RAM(&A)
R&CT module initialization=初始化RCT模块(&C)
R&eading of SA defects=读取固件区缺陷(&e)
R&eading service tracks=读固件区磁道(&e)
R&eading=读取(&e)
R&esource master copy creation in DB=将资源创建并复制进数据库(&e)
RAM cache test parameters=随机储存器隐藏所测试叁数
RAM image reading=读取RAM镜像
RAM loading=加载RAM
RCT module initialization=初始化RCT模块
RD adaptive data=写入合适的数据
ROM based value=ROM基本信息
ROM dumping=ROM操作
ROM=ROM
RUBICON=
RZTBL Viewing=查看RZTBL
Random read=随机读取
Raw recovery Reference book=碎片恢复参考资料
Raw recovery=碎片恢复
Raw=碎片
Re&ports=报告(&p)
Read Drive ID=读取硬盘型号
Read From active PC-3000 Uitility=通过PC3000的专修模块来读取数据
Read HDD ID again=读硬盘参数
Read ROM via terminal=通过终端读ROM
Read ROM=读ROM
Read modules into=读取固件进入
Read of address=读取到地址
Read resources from DB=读取数据库资源
Read resources from HDD=读取硬盘资源
Read successfully=成功读区的扇区数
Read using selected heads=选择磁头读取
Read with errors=读出错的扇区数
Read without CRC control=忽略CRC的扇区数
Read zone info error=读区块信息错误
Read,ignore CRC=忽略CRC读取数据
Reading Fail=读取失败扇区数
Reading modules=读出固件
Reading of SA defects=读固件区缺陷表
Reading retries=重试次数
Reading service tracks=读固件磁道
Reading=读取
Recalibration=校准
Recalibration=重新校准
Recovery=恢复
Red=读
Reload Microcode=重新装载
Relocated and bad blok list=被替换和坏扇区列表
Remove license=移除激活码
Replace=替换
Report on database resources=报告数据库资源
Reports=报告
Reset HDD=复位硬盘
Resource master copy creation in DB=在数据库建立主copy
Resource selection for writing=选择写资源
Restart using internal HDD SA=使用硬盘内部固件区重起动
Reverse=相反
Rigel=
Right=向右
Romulus DSP=
Romulus Poker=
Root Sector=数据区最开始位置
RootClustoer=保留族
Run utility=运行程序
Run=运行
S&A structure test=SA区结构测试(&A)
S&ave output to file automatically=自动保存输出到文件(&a)
S&ave=保存
S&cripts=脚本(&c)
S&elf Test=自检(&e)
S&et max LBA=设置最大LBA(&e)
S&leep=休眠(&l)
S&tandby=待命状态(&t)
S&urface verification=盘片验证(&u)
S&witch power on=开启电源开关(&w)
SA Writing test completed=固件区写测试完成
SA copy choice for reading=读取固件区的拷贝选择
SA copy choice=固件区的拷贝选择
SA structure test=固件区结构测试
SA surface verification=固件区表面扫描
SA testing and recovery=固件区测试和修复
SA wr&iting test=固件区写测试(&i)
SA writing test=固件区写测试
SA=固件区
SABRE=
SAMSUNG MP=
SATA=SATA
SRV module initialization=初始化srv模块
Safe mode=安全模式
Samsung Utility=Samsung程序
Sav&e marked=保存已标记的(&e)
Save as=另存为
Save defects=保存缺陷
Save log data=保存日志文件
Save output to file automatically=自动保存输出到文件
Saving=保存
Sca&N selected chain=扫描已选择的字符串(&N)
Scan parameters=扫描参数
Scan=扫描
Scr&ipts=脚本(&i)
Script Manager=脚本管理
Scripts=脚本
Search parameters=搜寻叁数
Search=搜寻
Sec&urity subsystem=安全子系统(&u)
Sector Map=扇区配置
Sector buffer test=缓存测试
Sector edit=扇区编辑
Sector editor=扇区编辑
Sector has been modified=被修改过的扇区
Sector has been read without CRC control=忽略CRC的扇区
Sector was not read because of reading loss=不能读区扇区数
Sector was read successfully=成功读区的扇区
Sector was read with an ECC error=ECC出错的扇区(逻辑坏区)
Sector was skipped during scanning=跳过没拷贝的扇区
Sector=扇区
SectorPerCluster=每族的扇区数
Security Set Supported=安全设置支持
Security erase=安全擦除
Security subsystem=安全子系统
Security=安全
Seek=寻道
Select Folder for storage of task data=选择任务文件存储的文件夹
Select Translate Target Program=选择编译器目标程序
Select folder for task data=选择任务文件的文件夹
Select program number=选择程序数字
Select=选择
Selection of modules=选择模块
Selective=已选
Self Test monitoring=自检监测
Self Test=自检测试
Self test monitor=自检监控
Self=自
SelfTest=自检
Servi&ce area format=格式化固件区(&c)
Service area calibrator=固件区数据校准
Service area format=格式化固件区
Service information=系统信息
Service=服务
Set max LBA=设置最大LBA
Settings=设置
Shifts table=转换表
Show Log=查看日志
Show performance chart=显示性能图表
Silver=银
Size(sector)=分区大小(扇区)
Skip if an error occured=跳过可能发生的错误
Skip sector at loss of readness=跳过不能就绪的扇区
Skip sector on reading errors=跳过读取出错的扇区
Skip=跳过
Sleep=休眠
Soft reset=软件复位
Software Reset=软复位
Sound=声音
Source device selection=选择源盘(要提取数据的盘)
Specification=规格
Specify regeneration method=指定再生方法
Standby command=停电机
Standby=待命
Starling=正在开始
Started using loader=开始装载加载器
Status register=状态指示
Su&rface test=表面测试(&r)
Surface test=表面测试
Surface verification=磁盘表面效验
Switch HDD off=硬盘电源关闭
T Code=
T=
Table of shifts=Table of shifts
Task Creation=创建任务
Task Options=任务设置
Task info=任务信息
Task initialization=任务初始化
Task params=任务参数
Task=任务
Te&rminal=终端(&r)
Terminal=终端
Test servo labels=伺服测试标签
Tests set=测试设定
Tests=测试
The utility reads sectors using head=程序选择磁头进行读取
Through terminal by key=通过终端键入
Tile & horizontally=程序窗口水平平铺(&h)
Tile &horizontally=程序窗口水平平铺(&h)
Tile &vertically=程序窗口垂直平铺(&v)
To selected heads=选择头
ToolPanel=工具面板
Tools=工具
Top=起点
Toshiba utility=Toshiba程序
Tra&nslator deactivation=清除译码表(&n)
Track filename=磁道文件名称
Tracks=磁道
Transfer A=转移 A
Translator checking=编译器检查
Translator deactivation=清除译码表
Translator regeneration=编译器再生
Turn off/on drive's power=断电再开电
Type library=类型库
Type=设备种类
U&se security erase=用户数据安全擦除(&s)
U&tility extensions=程序扩展(&t)
UC=
Unassign=未分配
Unique for this HDD=硬盘特性
Units=单位
Universal Utilities=通用功能模块
Up=向上
Us&e a copy of boot=使用引导扇区拷贝
Use G=使用G
Use P=使用P
Use calibrator log=使用校准日志
Use data overwriting=覆盖用户数据区
Use hardware retries=使用硬件重试
Use possibility of active pc3000 utility=使用PC3000专用维修模块
Use security erase=安全擦除
Use the default modules table=使用自身的固件
User area calibrator=用户数据区校准
User area default adaptives=用户数据区自适应默认值
User data=用户数据
User script=用户脚本
User tests=用户测试
Users tests=用户测试
Ut&ility profile management=程序资源管理(&i)
Uti&lity profile management=程序资源管理(&l)
Utilities=程序
Utility extensions=程序扩展
Utility off=程序关闭
Utility profile management=程序档案管理
Utility selection=程序选择
Utility start method=程序开始方式
Utility start=程序开始
Utility status=程序状态
Utility=程序
Utitity using ATA=程序使用ATA
VANGO=
VANGOPLUS=
VELOCE=
VERNA=
VERNALITE=
VICTOR=
VICTORPLUS=
VSEAE=
Verification=验证
Verify=效验
View ROM information=查看ROM详细信息
View S=查看S表
View modules=查看模块
View password information=查看密码信息
View=查看
Vulcan=
W&ork with database=数据库操作(&o)
W&ork with service area=固件区操作(&o)
WAH=
WCAAT=
WD Techno Key Error=WD技术性错误
WD Techno Read Error C=WD技术性读取错误
WD adaptive data=读取合适的数据
WD=
WDC Marvell family utility=西数Marvell系列程序
WDC WD=
WJ=
WaitForm=等待
Waiting for readiness=超过多长时间为不认盘
Waiting for readness=坏区的等待时间(超过多长时间示为坏区，跳过)
Warning=警告
Western Digital Caviar Utility=西数Marvell系列程序
White=写
WinIme=WinIme
Wo&rk with database=数据库操作(&r)
Work with BURN=对BURN工作
Work with ROM=对ROM工作
Work with database=对数据库工作
Work with service area=对固件区操作
Working Folder=默认新建任务文件的路径
Wr&iting service tracks=写入固件区磁道(&i)
Write BURN resources to HDD=写BURN资源到硬盘
Write Burn=写入Burn
Write Overlay=写入Overlay
Write ROM=写ROM
Write all module copies=写所有模块副本
Write copies=写副本
Write modules from=写模块从
Write modules=写固件
Write tracks=写磁道
Write using heads=使用头写
Writing modules=写入固件
Writing service tracks=写入固件磁道
Writing tracks from=写磁道从
Writing=写入
XTMF=
YAR=
Zone allocation table=区块分配表
win=
+=
Device=
tsInitScen=
Use possibility of the active PC=
Mount task as a drive=
frmVerify=
pnWork=
Results=
Execute=
Break=
[=
\=
`=
and G=和G
back=从后往前
based head ID=基本磁头信息
bit=位
bus=总线
but are employed for service operations=但是为固件区操作使用
cbName=
channel=频道
create profile=创建资源
end=结束
essential for HDD efficiency=必须的硬盘效率
essential for data accessibility=对数据访问的重要性
f&rom database=从数据库中(&r)
frmAboutExt=自动退出
frmAncBase=frmAncBase
frmAncBaseUtl=
frmAncestorDE=frmAncestorDE
frmDBFolderMenu=数据库文件夹菜单
frmExplorer=frmExplorer
frmExplorerBase=frmExplorerBase
frmFamilySelect=从系列中选择
frmMasterBaseForm=主要基本样式
frmModuleRead=从模块读
frmModuleSearchOptions=从模块搜索选项
frmModuleWrite=从模块写
frmPasportView=从通行证上查看
frmProfileEdit=从配置文件编辑
frmRQMenu=从RQ菜单
frmResourceEdit=从资源编辑
frmSAWizard=固件区向导
frmSound=声音
frmTrackRead=从磁道中读
frmTrackWrite=从磁道中写
h=
hdd type=硬盘类型
in module 'PCHDDT=
initial SelfScan table=初始化自检表
line start resources reading=开始读取资料
locked HDD=锁定硬盘
ms=微秒
new folder(ctrl+n)=新建文件夹(Ctrl+N)
no name=没有名称
off=关
only=仅仅
partition=分区
pnImageLog=pnImageLog
reading=读
region=区域
rgMenu=rg菜单
sector cannot be read if an error occurs=因产生错误不能读取扇区
sectors=扇区
size=大小
sometimes the same model=同一文本模式
strat=开始
t search sector where error occured=搜索可能发生的错误
t show added strings=显示添加的字符串值
tbForm=tbForm
tbProcess=处理
tbProtocol=tbProtocol
tsCHS=测试CHS
tsExplorer=任务浏览器
tsGroup=测试磁道
tsImage=任务镜像
tsInfo=任务信息
tsLBA=测试LBA
tsList=测试列表
tsListFiles=文件目录
tsNodeExplorer=浏览器
tsNone=测试终止
tsObject=脚本
tsOptions=任务操作
tsProcess=处理
tsRaw=tsRaw
tsSeek=任务搜索
tsSeekShift=tsSeekShift
tsSelDest=任务目标选择
tsSelFolder=任务文件夹选择
tsSelSource=任务源选择
tsVerify=任务分析
waiting fo readness=不认盘等待时间
winxp=
Read HDD microcode=读取硬盘微代码
Write HDD microcode=写入硬盘微代码
Defect list editing=
Clearing P=清理P
Password unlocking=解密
Switching SA access=
Switch SA access=
Reread HDD ID=读取硬盘ID
About "Hitachi=关于"Hitachi"
Utility"=程序
About "Hitachi Utility"=关于"Hitachi程序"
DARA=
DJSA=
ATDA=
ATCS=
ATMR=
HTS=
DTLA=
AVER=
AVVA=
AVVN=
AVV=
VLAT=
PLAT=
KLAT=
DLAT=
Password unlocking=解密
COM port settings=COM口设置
Seagate U=
Baracuda XX=
About "Seagate U=
Baracuda XX"=
Through terminal by key=
Actions=
Generate SafeMode signal=安全模式信号
Generate Hard Reset signal=硬盘复位信号
FW reloading=重新载入FW
Read HDD ID again=读取硬盘信息
COM terminal=COM口
View service information objects=显示服务区资料
Initialize Safe Mode=安全模式
Detect HDD transfer rate=查看硬盘传输率
Set PC COM port data transfer rate=设置PC COM口的传输率
Set COM port data transfer rate=设置COM口的传输率
ROM reading=读ROM
ROM writing=写ROM
Data buffers reading=读缓存
Data buffers writing=写缓存
RAM reading=读RAM
Working with data buffer=缓存数据操作
Reading SA surface=读固件
Writing SA surface=写固件
Reading tracks group=读固件组
Writing tracks group=写固件组
Working with SA surface by PCHS=服务区操作
Comparing SA tracks=比较服务区轨道
Packet flow loading=
Saving LDR from HDD=保存LDR
Strting LDR=加载LDR
Flow loading=
Adding LBA defects=以LBA加缺陷列表
Defect lists editing=修改缺陷列表
Defect lists=缺陷列表
Working via terminal=终端操作
Editing HDD ID data=修改硬盘信息
Initialization of HDD ID=初始化硬盘信息
Changing HDD ID data=选择硬盘信息
Logical scanning=逻辑扫描
Switch HDD to ATA mode=
Age=
Load CERT=载入CERT
Show zones distribution=
Show Alt list=
remap=
Show User track slip list=
Show Reserved track slip list=
Show ROM information=查看ROM资料
Show PCB information=查看PCB资料
Show buffers map=
Change HDA serial number=查看HDA串号
Change PCBA serial number=查看PCBA串号
erase G=清空G
Clear Alt list=
Clear User track slip list=
Clear Reserved track slip list=
SelfScan start=自校准
extended=
Start tests on current Age=
Show SA map=
User commands=常用指令
&Defect lists editing=修改缺陷列表(&D)
ST=
AS=
AAE=
PT=
CRG=
Continue=继续
Skip=跳过
Skip if an error occured=如果有错误就跳过
Don=
t search sector where error occured=
Save as=另存为
Apply=加载
Replace=代替
Save defects=保存缺陷
Show performance chart=
S&witch HDD to ATA mode=
&Load CERT=载入CERT(&L)
S&how zones distribution=
Sh&ow Alt list=
Show &User track slip list=
Show &Reserved track slip list=
Show RO&M information=查看ROM资料(&M)
Show &PCB information=查看PCB资料(&P)
Show &buffers map=
&Change HDA serial number=查看HDA串号(&C)
Ch&ange PCBA serial number=查看PCBA串号(&a)
Cl&ear S=清除S
Clear Al&t list=
Clear User trac&k slip list=
Clear Reser&ved track slip list=
Sel&fScan start=开始自校准(&f)
SelfSca&n start=开始自校准(&n)
Start tests on current A&ge=
&Show SA map=
&Reading SA surface=读固件(&R)
&Writing SA surface=写固件(&W)
R&eading tracks group=读固件组(&e)
Wr&iting tracks group=写固件组(&i)
DB file=数据库文件
Program Files=
ACE Lab=
Bin=
Profiles=
SeagateBara=
Barracuda=
Tonka=
PCHSDumpPCHS=
chs=
HDD profile file=硬盘上的文件
Location=
Ignore zone allocation=
Range boundaries=
Copy to these heads while writing=
Reading SA surface by PCHS=读取服务区表面
Select object=
&Detect HDD transfer rate=
&Set PC COM port data transfer rate=设置COM口
&Initialize Safe Mode=安全模式(&I)
&Set COM port data transfer rate=
&ROM reading=读ROM(&R)
R&OM writing=写ROM(&O)
&Data buffers reading=读缓存(&D)
D&ata buffers writing=写缓存(&a)
RA&M reading=读RAM(&M)
&Working with data buffer=对缓存操作(&W)
W&orking with SA surface by PCHS=服务区操作(&o)
&Comparing SA tracks=比较服务区轨道
&Flow loading=
&Defect lists=缺陷列表(&D)
&Working via terminal=终端操作(&W)
&Editing HDD ID data=修改硬盘信息(&E)
&Initialization of HDD ID=初始化硬盘信息(&I)
&Changing HDD ID data=选择硬盘信息(&C)
&Logical scanning=逻辑扫描(&L)
U&ser commands=常用指令(&s)
xFFFFFFFF=
Logical parameters=
Supported commands and features=
Host Protected Area=
Security Mode=
SelfTest=自校准
Error Logging=
HDD ID editing=修改硬盘信息
frmAncFileSvDlg=
LDR=
SgLDR=
Save=保存
Flash ROM=
CERT code=
ATA Overlay=
App code=
CERT tables=
HDD ID template=
STUFF=
DRV config=
HDD loader creation=
NOPARITY=
ONESTOPBIT=
Settings of COM port parameters=对COM口操作
&Scale timeout=
&COM port settings=COM口设置
S&ector edit=
De&fect list edit=修改缺陷列表(&f)
Scr&ipts=
Uti&lity profile management=
&View service information objects=显示服务区资料(&V)
&Security subsystem=
Normal mode=正常模式
Utility mode=系统模式
Safe mode=安全模式
General information=普通的资料
No=
TLITE=
HD=
Detect=
Eng Rev=
DU=
Fix "Preamp Sent Greater than Max Allowed Bias" problem=
&Switch HDD to ATA mode=
Sho&w User track slip list=
Clear &User track slip list=
F&ix "Preamp Sent Greater than Max Allowed Bias" problem=
reply timeout error=超时错误
Loader file=加载文件
Skip start=跳过
Init zone allocation=
Force write=强制写入
Save System Sector=保存到系统扇区
Loader elements=
Starting LDR=载入LDR
JXXp=
GB=
ALPINE=
(=
Loader profile=
Edit=修改
Confirm=
&Clear terminal=清除终端(&C)
&Save terminal data=保存终端数据(&S)
S&ave output to file automatically=
&Don=
t show added strings=
C&opy=复制(&o)
Error=
JVNDJQ=
This action is impossible in Safe mode=
SHIFT=
A&bout "Seagate U=
Loader downloading from=
Loader downloading=
you are advised to backup user data=请你及时备份用户数据 学习了！！~~~~~ 观摩中！~~~~~~~~ 楼主真强 好资料，谢谢lz的奉献精神！ 楼主：标题应该是“pc3000”，不应该是“pc300”吧，是不是少了一个“0”？
页:
[1]