数据恢复词典及注释(A~C)
Analogue signals/模拟信号/在数字化前从读/写磁头直接得到的信号。没有模拟信号就意味着介质上没有存储数据或数据被（如消磁器的）强磁场消除。Areal Density /区域密度/通常以每平方英寸计算的盘面上所能纪录的数据比特数目。
ASCII/美国标准的信息交换码/ 用7个比特表达字符、数字、符号及控制字符，用于数据通信和数据存储。
AT/ATA 硬盘标准接口协议名称（见IDE）。Advanced Technology Attachment （ATA）通常用作EIDE的同义词也称UltraATA.
Backup/备份/ 为以后恢复重建程序或文件的过程。
Backup copy /备份拷贝/ 程序或文件存储在与原始位置不同的地方，如果原始的程序或文件丢失，备份拷贝即可用于恢复。
BIOS/基本输入输出系统/电脑里的一个芯片，用于安装的器件提供输入输出服务。
Bit/比特/二进制数字的缩写，计算机里的基本信息单位。1个比特可以表示两个值“0”和“1”（参见byte）。
Bit density /比特密度/ 表达每英寸的比特数(BPI), 即磁盘表面1英寸能写下的比特数。
BOM（Begining Of Media）/介质的起点/ 磁带上电或磁信号低级格式的一部分（常指启动扇区、启动块或启动磁道）。
Boot Record /启动纪录/FAT和NTFS文件系统的的文件系统表，包含一个分区的信息。
Buffer/缓冲区/ 临时数据存储区。例如：用于解决发送和接接收之间数据传送率和/或数据处理率不同的一个地方。打印缓冲就是从计算机复制数据并保存在那里直到打印机准备好打印。
Bus /母线/在计算机（微处理器）与外围设备之间传送数据的一个通道。IDES和SCSI的数据线都是母线的实例。
Byte/字节/ 8比特信息单位，大小能放下一个字母或数字。
Capacity/容量/ 信息量，以字节计量硬盘存储能力。也称作存储容量。
CD （Compact Disk）/光盘/ 用于存储数据和歌曲的光学存储设备（参见platter）。
Clean room/超净室/一个环境控制到灰尘绝少的地方，用于装配硬盘或打开检查和修理硬盘。
Cluster/族/族被定义为定位单元，是一组扇区。大多数文件系统把一定量的扇区组合在一起当作一个单元处理。一个族的大小（每族的扇区数）随存储介质不同而变化，而格式上是固定的。在DOS系统下，不管文件的大小，一个文件至少用一个族。
Computer crash/死机/大众说法，用到所有计算机和硬盘问题上（参见disk crash）。
Computer Virus/计算机病毒/ 以能复制自身为特点并能在计算机系统间传布的危险计算机程序。另外，大多数计算机病毒能在特定条件下激活并破坏计算机正常运行。
Corrupt copy/损坏的文件/有时当从损坏了的磁盘取数据，坏盘释放出预期数目的数据，但以原始的看起来是随机的顺序出现，这样的文件是没有价值的。这一问题是由于物理上损坏的磁盘在定位/寻址时发生了错误。
Cylinder/柱面/磁盘上，具有相同半径的磁道构成柱面。 从国外找了一个英英的数据恢复词典放在《English Conner》，想给大家译成英中词典，以方便各位网友阅读国外文献时参考。本人水平不高，手头又没有词典，所以放到这里，凡有意思不当或错误的地方（包括错别字在内）请各位不吝赐教。
我将每天译一点，直到完成。
原文网址：
http://bbs.intohard.com/viewthread.php?tid=16188 辛苦了！喝杯咖啡，先。。。 辛苦啦 辛苦了，thank you!!! 楼主辛苦了。 辛苦了，thank you!!! 楼主辛苦了。
页:
[1]